Requintado.
Lembras-te de diversão?
Diversão. Satisfação, entretenimento ou prazer alegre.
"As crianças estavam a divertir-se no parque".
Sim. Quis dizer nós a divertir.
Tu e eu.
Lembro-me de detalhes, de factos.
Parece chato.
Tenho saudades do Cary.
Fazes isso? Tens saudades de alguém?
A tabular o mercado de acções tailandês,
a cuidar de plantações lunares
e a aterrar sete jactos.
Toda a gente está tão diferente.
Não gosto disso, é como se fossemos todos...
Adultos.
Esquece.
Acho que só tenho saudades dele.
Ou de mim.
De nós.
Estás bem?
Narrativa comprometida.
Falha temporal.
Falha.
O que se passa?
Tantos dados.
Tanta história.
Completamente perdida.
O meu bigode.
O que fizeram ao meu bigode?
O que raio, se passa?
Estás a dizer que se passa algo com o tempo?
Kerry? Há algo de errado com o tempo?
- Quem disse isso? - Tu.
Quando?
Acabaste de dizer.
Ptonomy. Foi o que ele disse.
Ele disse que há algo de errado com o tempo.
É o David.
A viajante do tempo dele.
Estamos a ser atacados. Precisamos do Cary.
- De mim? - Não, do Cary homem.
Mas ele não está...
Não...
Vai, vamos sair.
S03.E04 Chapter 23
Três, quatro Feijão no prato
Cinco, seis Falar inglês
Sete, oito Comer biscoito
Nove, dez Comer pastéis
Um, dois Feijão com arroz
O que foi?
Ela quer participar da brincadeira.
Como sabe que é uma 'ela'?
Bem, nós somos raparigas.
E quando raparigas se juntam, geram outras raparigas.
É ciência.
Meu Deus, és tão inteligente.
Fazes-me inteligente.
Como achas que a devemos chamar?
Outro nome de peixe?
- Nome de quê? - Sabes, tipo "Salmão".
Não, tola.
Salmão não é um peixe.
É uma cor.
Talvez a chamemos de Violeta.
Ou de Violência.
Violência... Pirulito Busker.
Até que soa bem.
O que achas?
Cinco, seis Falar inglês
Sete, oito Comer biscoito
Nove, dez Comer pastéis
Um, dois...
Estava a pensar...
Estava a pensar em dar o meu aviso prévio.
Sabes? Cair na estrada.
O que achas?
Queres dar um bom e velho parto na estrada à Violeta?
Queres ir embora?
Mas és a Rainha do Pequeno-almoço.
Talvez tenha chegado a hora do almoço.
Eu vou aonde fores.
Não. Não. Temos de voltar.
- Esfrega, tens um pouco... - Tenho de a avisar, a minha mãe.
Faz a mão, faz a porta.
Temos de tentar de novo.
Não. Temos de voltar.
- Esfrega, tens um pouco... - Tenho de a avisar, a minha mãe.
Faz a mão, faz a porta.
Temos de tentar de novo.
Algo não está bem. Nós...
Não. Não. Temos de voltar.
- Esfrega, tens um pouco... - Tenho de a avisar, a minha mãe.
Faz a mão, faz a porta.
Temos de tentar de novo.
Pára!
Já fizemos isto.
É um ataque?
- São fenómenos. - O que é isso?
Dados de computadores ao redor do mundo.
Corrompidos. Código de tempo, código. Código de tempo.
E no espaço. O satélite e sondas distantes.
O problema é universal.
Conta mais sobre isso.
Pensamos no tempo como um campo unificado.
A gravidade afecta-o. E nada mais.
Mas alguma coisa está a mudar o tempo.
Tempo individualizado. Tempo localizado.
Isto.
Fixe.
Violação do sistema.
É assim que ele faz.
Quem?
- Violação do sistema. - O David.
É assim que ele destrói o mundo.
Violação do sistema.
- Erro. Erro. Erro. - Desliga.
É assim que ele faz.
- Quem? - O David.
É assim que ele destrói o mundo.
Desliga. É assim que ele faz.
Desliga.
Vai-te embora, demónio.
Rapaz.
Estão prontos para ti.
Está tudo bem?
Isso é um "sim"?
Olá, meus Snoopys.
Meus Sigmunds.
Meus Howdy Doodys.
- Olá, papá. - Olá, papá.
Estão felizes? Espero que sim.
- Felizes, papá. - Muito felizes.
O papá teve um dia difícil.
Um dia mau.
Ele fez um grande estrago.
Estão zangados com o papá?
- Não! - Não, papá.
Não estamos zangados. Mas temos um pequeno problema com o relógio.
E tenho família para proteger.
Todos temos família.
Nós somos uma família.
Agora que estamos calmos, digam-me,
o que aconteceu há pouco?
Porque é que o tempo se repetiu?
No Corredor do Tempo...
Há demónios.
Espera, demónios?
Eu chamo-os demónios. Emó.
Talvez só sejam os animais do tempo.
Predadores.
No futuro,
se houver demónios do tempo, conta-me sobre eles.
Desculpa.
Fala-me sobre os demónios.
Eles vivem no espaço fora do tempo,
mas estão sempre a tentar como entrar.
Consigo ouvi-los quando estou a viajar.
Eles... Riem.
Como é que eles são?
Não sei.
Como gatos, talvez.
Gatos azuis.
Mas em vez de brincarem com ratos, brincam com o tempo.
E comem-no.
Estejam tranquilos, meus lindos.
Pensam que o papá não vos vai proteger?
É o que os papás fazem.
Amamos-te, Papá.
- Mas estamos com medo. - Sim, estamos com medo.
Faz-nos sentir bem.
- Por favor! - Por favor!
Meu, chega de massajar o ego.
Todos queremos dormir contigo.
Então pára com as tretas e dá-me um plano.
- Cuidado. - Óptimo, é a minha especialidade.
Usa só um tom diferente, está bem?
Fica bem. Preciso que fiques fixe ou não posso ser fixe.
Merda. Não quero que seja fixe.
Quero que fiques zangado.
Quero que uses os teus super-poderes para nos salvares, está bem?
Rápido, filhinho da mamã.
Ao trabalho.
Está bem.
Olha só para nós, a conversar.
A resolver as coisas.
Queres honestidade? Aqui vai.
Vou consertar isso.
Custe o que custar. Não importa o que o universo me atire.
Divisão três, demónios do tempo.
Que venham todos.
Vou acabar com eles.
Porque esta é a minha hora.
Esta é a hora do David.
E ele tem coisas a fazer, então...
Switch?
Switch.
Como estás? Estás bem?
Perdi outro dente quando estávamos lá.
Afecta-te bastante, não é?
Olha, preciso que me leves de volta.
- Não tão longe. - Não...
- Acho que não consigo... - Não vais perder mais dentes.
Sinto-os todos a soltar.
Mostra-me só onde estão para eu...
Quanto mais voltarmos,
quantas mais portas abrirmos, mais agitados se tornarão.
Vão fervilhar como vespas e muito em breve
- tudo... - Tenho de forçar-te...
O que acabaste de me dizer?
Eu disse que sou o Alfa e o Ómega.
Como monstros ao pequeno-almoço.
Não gostei daquilo.
- Aquilo é... - Estão aqui.
Melhor ainda.
Fujam.
Aqui, gatinho, gatinho.
Um gatão.
Querem dançar?
Vamos dançar.
Judeu ou cigano?
O quê?
Ou homossexual?
Eu...
Não estou a entender.
É aqui que ficam quem eles apanham, não?
Inimigos políticos?
Depravados e lunáticos.
Onde estou?
Que ano é este?
É o começo do fim.
Mamã?
Para que serve isto?
É o que usarei para que me digas onde está a Jenny Rerorg.
É a tua vez de fazeres de polícia mau?
Não.
O expediente do polícia bom e do mau já acabou.
Sou um tipo diferente de polícia.
É a tua vez de fazeres de polícia mau?
Não.
O expediente do polícia bom e do mau...
És da polícia!
Ouvi falar dessa besta.
Devoradores do Tempo.
Vivem em poços de gravidade.
Buracos negros. As leis do tempo não se aplicam a eles.
Vivem em buracos negros?
Sim. Pense no tempo como a madeira
da casa, são como térmitas a viver no subsolo.
- O David deixou-os sair. - Como os combatemos?
Não podemos. Não aqui. São muito poderosos.
Temos de ir onde dormem, e matá-los lá.
- No ninho. - Onde vamos e como chegamos lá?
Para o tempo entre o tempo.
Há uma fenda no plano astral.
Uma imperfeição.
Foi selado...
Bombas, facas, armas? Do que preciso?
Coragem e sorte.
Esperem. Onde está a Sy...
Estamos a voar.
Pensei que estávamos num edifício.
É um dirigível.
Não é um avião, é mais como um Zeppelin.
Como chegaste aqui?
Não sei. Estava no meu quarto.
Já tive um vestido assim.
Quando eu era...
Espera, como te chamas?
Sydney.
Sydney Barrett.
Preciso de uma bebida.
Também posso tomar uma?
Quantos anos tens?
Quinze?
Dezasseis.
Ainda namoras o Tommy Vitore? Ou os irmãos Halsey?
Como sabes disso?
Eu sou tu.
No futuro. Olá.
És eu no futuro?
Num Zeppelin.
É um dirigível.
Lembras-te da nossa primeira bebida?
Uísque?
O que sobrou da garrafa do salão?
Nove anos de idade...
e ficou tudo confuso?
Não, só um... És menor.
Estou a sonhar?
Se tiveres sorte.
E se não tiver?
O tempo está a entrar em colapso.
Muito em breve nenhum de nós será nada.
Meu Deus.
Isso é bom.
- Queres fazer isso. - Quero?
Vais querer.
Deixa-me conduzir.
Traição.
Olá?
Esconda-se.
- Do que nos estamos a esconder? - Venha.
Eles comem o tempo.
Comem o tempo?
Está tudo bem. Estou aqui para te salvar.
O quê?
É a miúda do tempo, certo?
- Mulher. - Mulher, sim.
Estava sob influência do David, sabes, mas então...
foi como se...
Como se os momentos da minha...
Doutrinação fossem extirpados.
Eles foram...
Arrancados de mim, por assim dizer.
Não consigo imaginar o que ele te fez,
o nosso leitor de mentes.
Mas não te preocupes.
Agora estás a salvo.
Quer que vá consigo?
Para onde vamos, não terás de te esconder.
Não! Está congelado aí.
O tempo.
Se tocar neles...
Eu também congelo.
Então, como é que nós...
O túnel.
Não se preocupe, vou tirar-nos daqui.
Mamã.
Também chamei pela minha mãe quando me levaram.
Onde estou? É a Alemanha? Eu nem sei de onde é.
Sou Roma.
A minha família, ciganos.
Mudamo-nos sempre, de país para país.
Desde antes de existirem fronteiras.
Tem irmãos? Pais? Avós?
Agora já não interessa.
- Vamos todos ser apagados. - Para mim interessa.
- É a minha história. - Não há história.
Para nós.
Quando morrermos, ninguém saberá que existimos.
Não.
Não, consigo consertar isto, tenho uma amiga.
Essa tua amiga é Deus?
Não, ela consegue viajar no tempo.
Posso voltar, posso mudar o passado.
Então muda isto.
Liberta os prisioneiros, acorda os mortos.
Não, isto...
Não é sobre o mundo. É sobre mim.
Vejo porque te trouxeram aqui, és louco.
Não, não sou.
Ouça-me, vai ter um bebé.
Depois disto, os campos.
No hospital vai-se apaixonar e terá um filho e...
Ouça-me. Isto é...
Vai ter um filho e o seu marido
vai dizer que tem de viajar, não deixe, ele não pode ir.
Está a entender?
Está tudo bem.
Também sou louca.
Não.
Eu não sou louco.
Algo foi-me tirado, a minha vida foi-me tirada.
A culpa não é sua, mas pode acabar com isto.
Quando chegar a altura, pode salvar a minha vida.
Por favor, lembre-se disto.
Quando me segurar...
Quando cantar-me aquela canção,
pense em mim.
Pense no seu David.
E salve a minha vida.
Sempre gostei desse nome.
David.
Não.
Mentiras.
Parem de rir!
Onde estamos?
No tempo entre o tempo.
Eles não devem ter vantagem aqui.
Está tudo bem.
- Segura isto. - Está bem.
Olá?
Senhor, é o Loudermilk masculino,
a solicitar uma evacuação de emergência.
A nossa latitude é
71 graus norte.
E a longitude é...
Mensagem de erro 181.
- Erro? - Mensagem de erro 181.
Reinicialização do sistema necessária.
181 é um código de erro de tempo.
O tempo está em todo o lado.
Controlo manual.
Código de utilizador Alfa Jeremias 7.
Iniciar resolução temporal ao meu comando.
Três, dois, um...
- Boa. - Todos os sistemas online.
- Novos códigos de tempo. - Já?
- Isto é porreiro. - Estamos a perder tempo.
Não sei se posso ir mais depressa...
Não. Agora são só alguns minutos.
Algumas horas.
Mas e se eles comerem mil anos?
Ou nos levarem de volta à era dos dinossauros?
Como iríamos combatê-los se nem tivéssemos nascido?
Uma pergunta, são malignos ou só estão com fome?
- O que isso quer dizer? - Quer saber se são conscientes.
- Sim. - Eles têm um plano
ou são apenas animais a alimentar? A calcular.
- Ptonomy? - A calcular.
Já ouvi. Quanto tempo mais...
Tempo estimado de cálculo,
3 anos, 2 meses e 9 dias.
Três anos?
Então, se tu sou eu no futuro
quer dizer que este é o meu futuro?
Sim. Talvez.
Ou talvez faças outras escolhas, agora que me viste.
Como continuar morena?
Muito engraçado.
No ano passado, eu era a Syd do passado.
Mas nunca tive a oportunidade de conhecê-la.
Eu.
Se tivesse, perguntaria o que me queres perguntar agora.
Que pergunta?
Quem te ensina a ser normal quando se é única?
O que sou eu?
As pessoas aproximam-se demais.
Elas tocam-te e desapareces.
E então, elas estão dentro.
Na tua barriga e na tua cabeça.
E quando voltas, há um cheiro.
O cheiro de outra pessoa está no teu nariz.
E conferes.
Dizes às pessoas,
"Está tudo bem. Não possuo o meu corpo".
Dizes "O meu poder é como férias.
Posso ser turista na vida de outra pessoa".
"Quem liga se...
sempre que volto para casa, sinto-me suja?"
Só quero ser deixada em paz.
Eu sei.
As pessoas também morrem de solidão.
Bebem demais.
Cortam as próprias gargantas.
Fui para o duche.
A mãe estava a dormir no sofá e...
eu fui para o duche.
Estavas curiosa.
Só queria sentir alguma coisa.
E ele...
virou-me.
Porque é que ele me virou?
Poder.
Pensei que sexo fosse sobre amor.
Pode ser.
E foi isso.
A primeira vez.
A minha única vez.
As pessoas falam de sexo e...
tudo que penso é ter a cara empurrada no vidro molhado.
Como é que isto pode ser romântico?
Isto fica melhor?
Vais-te apaixonar.
E isso vale a pena.
Sentir essa sensação.
Vamos casar?
- É complicado. - Não sou uma criança.
Ele tem poderes.
Mas ele é instável.
E por um tempo é mágico.
Mágico.
E então...
- O que aconteceu? - Tiveste um pesadelo.
Ele virou-me.
Então vamos procurar uma ilha deserta e viver sozinhas.
Eu também penso nisso.
- Em desistir. - Não é desistir.
É o que escreveste.
Eu sei.
Tenho medo.
Se te abraçar, mudamos de lugar?
Peixinho?
Para onde nadaste?
Querido!
Isto magoa! É para doer assim tanto?
Empurra, está bem? Lembras?
Tens de empurrar. É isso. Empurra.
Minha rainha. Conseguimos.
Mamã, fiz isto para si.
Tretas!
- O quê? - Que isto é tudo o que temos.
Mãe?
Queres segurá-la?
- Não. Não. Não! - Mãe.
Ela é difícil.
Teimosa.
Ouve-me
e depois faz o contrário.
Acho que isto é de família.
Mãe.
Vieste.
Claro que vim.
Obrigada.
Pelo quê?
Por estares sempre lá por mim.
Há algum problema com o tempo?
O que são?
Não interessa.
Sabem de uma coisa?
Comam todo o tempo que quiserem. Eu vou recuperá-lo.
Porque não são reais.
Nada que me magoa é real.
Ninguém que me odeia é real.
Actos de Deus.
Eu sou Deus.
Agora estás a ouvir.
Bem, ouve isto.
Queres comer alguma coisa? Come merda.
Agora vai dizer aos teus amigos que o tempo não é vosso.
É meu.
Vai.
Ou mato-vos a todos.
O que sou eu?
Está muito feio?
Deixa-me ajudar-te.
Não.
Preciso sentir isto.
Papá!
Parem.
Parem. Parem!
Onde está a Switch? Switch?
Ela desapareceu, papá.
O que querem dizer com isso?
Ele levou-a. O cientista.
O Cary levou-a?
Não, não, não!
Guerra.
imfreemozart insanos